Ненависть — активное чувство недовольства; зависть — пассивн

Ненависть — активное чувство недовольства; зависть — пассивное. Не надо, поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть.